译文与注释
译文
昔日你生长在花圃中，王侯将相争相观赏，如今花圃荆棘丛生，你与狐兔相伴。请不要说起中州的惨境，恐怕花也要哀愁。
注释
洛阳旧谱：古代洛阳盛产牡丹，故“洛阳旧谱”指牡丹谱之类的书。
姚黄：牡丹珍贵品种之一，被誉为花王，北宋时十分名贵。欧阳修《洛阳牡丹记·风俗记第三》记载道：“姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。”又云：“魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。”
广陵花：指芍药和琼花。广陵：地名，在今扬州，古时以产芍药闻名。
亏：委屈。
旧日王侯园圃（pǔ），今日荆榛（zhēn）狐兔：旧时王侯的园圃长满了荆榛，狐狸、兔子乱窜。荆榛：荆棘；狐兔：暗喻敌兵。
中州：以洛阳为中心的中原地带，时在金人占领之下。
赏析
大多数词人写牡丹，多赞其雍容华贵，国色天香，充满富贵气象。总之大都着重于一个喜字，而词人独辟蹊径，写牡丹的不幸命运，发之所未发，从而寄托词人忧国伤时之情。
上片首二句“曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步”写牡丹的身世。姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种，这里单举姚黄，是以姚黄代名贵牡丹花种。“独步”二字，准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。三、四句转写目前。芍药、琼花和牡丹都是天下名花，前二者虽经战火摧残，但仍近朝廷，常为词人咏歌。而牡丹命运独苦，沦落于敌人的铁蹄下，犹如昭君，成为朝廷孱弱的的牺牲品。这是对牡丹的同情，也是对朝廷当政者的怨愤。
下片“旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔”描绘了国破家亡后中州的惨象，同时也形象地表明了牡丹的处境。盛世繁华时姚黄魏紫，倾国倾城；山河破碎中的一片焦土，牡丹也就只剩下与荒烟衰草，荆榛狐兔相伴的命运了。词人的忧国之心，离黍之哀，也通过这些形象的描写，得到充分的表现。文字极为精炼，含义极为丰富。“君莫说中州，怕花愁”蕴含着词人极为复杂而深沉的感情。怕人说中州的惨境，并非怯懦，而是更翻进一层，说明爱中州之深，言明光复中州之心的迫切，也说明未能渡江驱敌的愤恨心情。在堂堂男子汉空怀壮志、报国无门的南宋末年，词人那种不平静的心潮是不言而喻的。结句“怕花愁”，实则是自己愁不堪忍。而词人采用曲折写法，不仅能表现出惜花的深厚情意，而且也能引读者进入境界，仿佛与牡丹相对，见其愁态，而不能无动于衷。
全词构思精妙，对比鲜明，感情深沉，达意委婉。虽是一首小词，却做到叙事、议论、抒情相结合，并且结构严谨，层层相扣。借咏牡丹而生发出一个富有积极意义的主题来，是与词人的一腔爱国热情紧紧相连的。感时伤世，寄情于花，充分表现了对国家人民命运的时刻关注。
金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。
胜日从公蒲涧游，万壑声满千崖秋。一径如蛇三百曲，绕尽山腹到山头。
穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。锵成环佩奏成琴，溅作珠玑霏作雪。
步穿危磴攀苍藤，忽上穹岩顶上行。人在半天泉在井，不敢下瞰惟闻声。
只怪前驱深不见，须臾却向前山转。海风吹袖万丈长，海水去人一弓远。
老僧云卧晏未兴，先遣长松夹道迎。小参古殿黄面老，不见旧日安期生。
景泰上方半堵壁，城中望之雪山白。却从景泰望城中，晓日楼台焕金碧。
君不见中流千金博一壶，不如游山饥时粥一盂。
金印系肘大如斗，不如游山倦时一杯酒。安期飞升今几年，祖龙不是不求仙。
至今年年七月二十五，倾城游人来访古。
沉沉雁沼郁栖连，隐隐龙宫熠耀然。濛晴零雨东山下，䬃转薰风南陆边。
可怜合晕晖玄夜，可惜分华族绛天。绛天玄夜景微茫，水簟银床漏未央。
谁家院落非天烛，何处园林不夜光。夜光瀼露下，天烛凉氛泻。
阴火遥穿翡翠帘，流星近度鸳鸯瓦。此时蟋蟀罢宵征，此际蜩螗停沸声。
长门团扇斑姬闼，阿房卷衣秦后屏。苏妇下机妆不理，卓女当垆酒半醒。
为见流萤思远道，为感流年惜芳草。暝看双星烱不眠，晓望长河白如扫。
荡子从军向月支，闺人对影滞秋期。蚕书宛转连环字，雁帛殷勤织锦诗。
愿得逢君拾光彩，不教贱妾敛愁眉。
萱草梦寒诗思远，梅花月冷角声长。
暂辞小隐从三聘，况值清时已一阳。
朝籍渐通恩数洽，会看梧槚发幽光。
紫云飘堕，正黄昏三弄，临风呜咽。照影惊鸿修竹暮，一树幽香清绝。
翠袖笼寒，玉肌带晕，漫说经霜雪。巡檐低问，林梢飞上新月。
应念雨约云期，横波悄注，未忍轻攀折。只恐芳华容易减，浪惹去蜂来蝶。
枝老肥红，阴浓瘦绿，便是愁时节。更持残烛，拍歌肠断将别。
六经厄秦火，汉儒勤考稽。司农集大成，胸次无町畦。
后人训诂学，于兹得阶梯。君家富经术，世业承青藜。
逮子复博洽，笺疏穷端倪。染翰为文章，笔力追昌黎。
余事及诗赋，摆脱寻常蹊。鸾皇发清啸，不作寒蛩啼。
我初识子时，介绍由璜溪。龙门同御李，一见深交缔。
每当肄业顷，扃门发新题。俭腹无可搜，音屡误雌霓。
赖子行秘书，三箧指我迷。行随千里足，驽马亦駃騠。
名高旁人妒，往往俱遭诋。岂无赏识者，刮目资金篦。
邑志重纂修，局开鹭坊西。子首应徵聘，笔砚随身赍。
滥竽更及我，左右劳挈提。体例互参酌，嘉味调盐醯。
疵颣互抉摘，良药进刀圭。悔翁今作家，烛理如然犀。
谓我大事记，与子蓺文齐。泰山高且峻，肯为培塿低。
既惭复以幸，黾勉事攀跻。况此十年中，佳日常招携。
挑菜莫愁榭，采菱玄武堤。飞霞及灵谷，穷探仙佛栖。
觞咏乐复乐，唱和赋萚兮。他时寻爪印，历历皆鸿泥。
阳和催淑景，雪释冰流澌。计偕期在迩，门外车驾輗。
行当与子别，一曲听歌骊。功名亦何物，得失争虫鸡。
感子缠绵意，酒酌金玻璃。祝我赴长安，春风健马蹄。
自分骨相寒，不称居金闺。江南夏四月，芳草碧以萋。
会当返故里，暂离非久暌。游览与著述，愿子其少徯。
