清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

触目园池景，荷枯菊已荒。风寒侵夜枕，霜冻怯晨妆。

江上枫翻赤，庭前橘带黄。题诗欲排闷，对景倍悲伤。

独骑羸马出枫宸，回首长安万斛尘。白发岂堪供世事，青山自古有閒人。

荒馀三径犹存菊，兴落扁舟不为莼。老得一官常卧病，可能勋业上麒麟。

扁舟夜唱沧浪曲，朝饭兰皋爨湘竹。垂杨轻拂鲤鱼风，千丈春潭晓未绿。

日暮双双得紫鳞，渔家生计任长贫。豪门绮席银丝脍，愧尔渔郎多苦辛。

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。

一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。

惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。

平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

洒面轻风不觉寒，天花散落满人閒。慇勤行脚休辞远，出得城门是雪山。

问刘郎、天台归后，一帆花外春雨。云迷洞口人何处，只见绿杨千缕。

忆杜宇、声声渔唱闻遥浦。寻芳寡侣。看红露流香，丹霞似锦，暗逐落花去。

仙山里，可有垂髫儿女。风吹衣袂翩举。武陵闻说秦人在，无异尘寰完聚。

今几许。魏晋渺云烟，莫道沧桑苦。丹青羡汝。待访得桃源，木兰舟畔，添写一枝橹。

花扑楼船锦缆香，兵符春暖不飞霜。山公一夕同樽俎，能使千秋重葛彊。

逐队长归去，玉环遗此山。千秋传异事，吾意有无间。

官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。

拥传想逢关吏叹，爱棠还接陜民欢。三堂风物应如旧，公退先寻记字看。

风雨自年年。春梦阑珊。星星愁鬓欲吹残。一夜高楼花落尽，如此人閒。

兀自掩重关。涕泗无端。更无人处一凭阑。画阁珠帘依旧是，只是荒寒。

庄子说送终，天地为棺椁。吾归此有时，唯须一番箔。

死将喂青蝇，吊不劳白鹤。饿著首阳山，生廉死亦乐。

锦衣来作夜郎客，纨扇忽逢春梦婆。太平宰相知我者，谁使醉后狂言多。

山杏溪桃烂似霞，风光应已遍天涯。客游枉被东风笑，如此花时不在家。