清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自诧时。事少事多都在己，人忧人喜更由谁。

壶中日月明长在，洞里乾坤春不归。谁道光阴如过隙，尧夫非是爱吟诗。

贪诗如蜜睡如饧，二贶偕来敢不登。锦轴一编夔府稿，雪衾万杆剡溪藤。

朝来诵句能驱疟，夜半眠云称伴僧。只恐痴儿骄踏裂，起来仍唤读书灯。

撇却孤山旧葛巾，暂时朱紫缚閒身。高才正不须违俗，七尺何妨也拜人。

花里课书分小吏，山中留偈谢高真。直将收斗西湖水，一洗南州案牍尘。

启棺一视真长决，面色如生识汝哀。四十九年缘顿尽，不留十日待人来。

林下将迎寡，颓然万事捐。老知閒有益，病与懒相便。

残梦荒鸡外，轻寒穗帐前。从教贫到骨，不负日高眠。

联袖吟诗不计程，暮投村店屡占晴。霜浓睡熟无人唤，误待城头画角声。

道吾竹院芙蓉下，老子藤床翡翠深。过雨雷霆龙拥闼，满天风露鹤当林。

此君静对了不厌，诸老清谈亦许寻。他山祭酒闻还出，何人载歌金玉音。

绿树莺歌遍，红檐燕语频。所思犹远道，何用慰芳春。

雪洁冰清色混融，开轩晏坐玉华中。掬波洗砚流澌白，扫絮烹茶活火红。

夜半交辉惟皓月，春来解冻有条风。呼儿简点梅消息，已漏寒香在水东。

春朝骇碧夕纷黄，紫府帘前祝阿香。别馆开筵帘晋麈，外衢散社罢唐装。

欲裁广袖鲛绡短，小作填词凤纸长。少妇唇边脂不到，晓来多自醉槟榔。