题春晚

译文

注释

　　“题春晚”之“春晚”，据首句“花落”之意，是指暮春之晚。诗所描写的，乃是乡村暮春晚景。

　　红日西沉，夜色降临之前，一位“吟余小立阑干外”的诗人，正在游目观赏村野景致。吟，可以指作诗，亦可以指诵读诗文。这位诗人白昼一天都在伏案，薄暮时分，微感疲倦，便走出屋子，在楼台（其居处是简陋小楼，故有“柴门”之语）栏杆外稍立片刻，略事休息。一、二、四句便是他“小立”时所见之景。

　　他先近看柴门。时已晚春，花儿纷纷飘落，有的还飘进了门内，把那夕阳的余辉挡在门外，可见落花堆积之多。继而又远看树林。稍远处有一片树林。苍茫暮色之中，可以看到几只黄昏时的乌鸦，忽高忽低、时上时下，紧挨林子飞着。将乌鸦称为“点”，是因为距离较远，天色昏暗，望去像“点”一样。最后诗人放目遥望，在那乡间小路的尽头，远远望见樵夫渔子，担柴捕鱼，一路归来。

　　展现在诗人眼前的这“春晚”三景，景景都扣题中“晚”字，而起笔“花落”则点明了“春”字（诗中指暮春）。三景相合，融汇成村野薄暮时分谐和、静谧的意境。然而，诗人笔下所的静境，又并不显得冷清、空寂：花自“落”，鸦在“飞”，人正“归”。点缀在诗行之中的三个动词，为这静谧的环境增添了鸟飞鱼跃的活泼气息，诗人就置身在这恬静而又富有生意的境界之中，饶有兴味地“小立”观赏。

　　周敦颐是北宋理学的开山鼻祖。理学家论人物，颇重所谓“气象”。程颢曾说：“自再见周茂叔之后，吟风弄月以归，有‘吾与点也’之意。”说的是茂叔（周敦颐）为人的气象。此诗的境界与他的为人一样，也是静而不寂，饶有生意，颇有“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”（《论语·述而》）的气象。

松江第四桥，风雨不可过。下有百尺蛟，蜿蜒枕桥卧。

窟宅据要津，口腹长饥饿。每凭波涛势，能作舟楫祸。

安得佽飞手，坐使神奸破。往来水无虞，时鼓清江柁。

青壁障我前，丹崖枕我席。瀑雪响我左，松云滃我腋。

溪声以为楼，溪光以为宅。山重水复中，放出一泓碧。

僧送出山泉，泉迓入山客。同音有殊听，高下善相即。

心间水益空，谷静音如积。去年听盘泉，泉声尚凄激。

今年听盘泉，盘泉更清寂。

太平堤畔是秋官，门倚澄湖绿玉湾。更出筼筜望天上，五云长护紫金山。

望紫阙兮春风，知瀛洲兮草绿，愁绿芳兮近缩。日莫黯兮黄昏，时莫凄兮春蹙。

地莫悲兮岐途，人莫苦兮远目。

山鸟维何，山经匪一。缅彼殊姿，空俦凡质。何翮冲天，奚羽拂日。

风去雨还，烟栖雾昵。蒿篱之下，尚可类悉。我念冥飞，终非尔匹。

涕泪椷书手自题，故人偏忆庾安西。孤城落日临青海，千骑浮云过月氏。

射石不妨能饮羽，闭关何事更丸泥。越吟仅得馀双鬓，莫向风尘问执圭。

俯仰天地间，我生殊已晚。古人不及见，前辈亦渐远。

昔年忝朝列，三五齐手板。入参议帷幄，出翱翔艺苑。

两心无猜疑，终始共推挽。岂知一朝异，分散东西征。

群才飞刺天，林立盈彤庭。三五各天涯，相映如晨星。

嚄唶时所背，空负海内名。有如林泉公，宿德众尤向。

词林三十年，缜密见涵养。操履冰玉清，文章台阁样。

荣名势利途，众竞独退让。皋比坐成均，六馆无孟浪。

道傍推大宅，寒士俱挟纩。保釐向南都，百僚同倚仗。

平生事藏密，临事何慨忼。大奸弄朝权，士气纷沮丧。

群蚁赴腥膻，正色疏独抗。浩然赋归来，高卧青山云。

弘开绿野堂，宾客引白申。广德车尚悬，疏傅金不贫。

行年八十馀，龙马富精神。人言天所留，复起承华勋。

方期会老堂，杯酒道情素。讣音忽然闻，风前泪如注。

安得延陵剑，挂向闽山树。

客舍萧条忘却官，愁颜暂解强为欢。相逢尚忆儿时事，乍见浑疑梦里看。

故国有田供岁计，他乡无絮耐冬寒。明朝又作天涯别，且对青灯共夜阑。

微雨吹凉晚更清，老人牵强逐君行。纵谈灰烬疑烧劫，指顾楼台似化城。

盘屈庭槐为狡狯，扶持山薜喜纵横。偷閒光景易侵夜，十二街头坊鼓鸣。

长日度无赖，远怀扪自幽。半晡微有雨，穷海镇宜秋。

絺绤薄凉入，竹梧清响流。颇知尘事少，萧瑟转夷犹。

微官已叹鸾栖屈，异事俄传鵩告凶。彩笔书来墨痕湿，玉楼人去酒尊空。

当时快意牛心炙，今日伤怀马鬣封。一幅铭旌送哀挽，白杨萧索九原风。

河梁分手客还家，秋水淊淊去泛槎。万里关山鸿雁影，三吴云水白蘋花。

比月同娇香有韵。两代春人，一样芳华影。依旧明蝉妆薄鬓。

不如孔雀情缘证。

秀石崇兰纷掩映。福慧双题，红叠绸缪印。儿女悲余笳鼓竞。

吟笺恨少孙文靖。