木兰花·乙卯吴兴寒食

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

译文与注释

译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。
吴兴:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋(zéměng):形状如蚱蜢似的小船。
吴儿:吴地的青少年。
竞:指赛龙舟。
笋柱:竹竿做的柱子。
并:并排。
拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀丽的郊野。
踏青:寒食、清明时出游郊野。
来不定:指往来不绝。
行云:指如云的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
杨花:柳絮。

赏析

  这是一首富有生活情趣的游春赏月的词。

  上片通过一组春游嬉戏的镜头,生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

  “龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景,有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头,不但写出了人数之众多,而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语,隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾,又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影,有秀野踏青,来往不绝的景象。以上四句,句句写景,句句写人,景中有人,人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨,平添了许多旖旎春光,洋溢着节日的欢乐气息。

  下片以工巧的画笔,描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

  “行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。”游女散后,远山渐渐昏暗下来;音乐停止,花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字,突出远山色彩的暗淡,衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字,渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

  “中庭月色清明,无数杨花过无影。”时已深夜,万籁俱寂,院中的月色正是清新明亮的时候,无数的柳絮飘浮空中,没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影,既极言其小,更极言其轻。这里写“无影”是虚,写无声是实。这种无影有静的写法,令人玩味。月色清明,两句还寓情于景,反映出作者游乐一天之后,心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高,但生活情趣很高,既爱游春的热闹场面,又爱月夜的幽静景色。他白昼,与乡民同乐,是一种情趣;夜晚,独坐中庭,欣赏春宵月色,又是一种情趣。

  词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面,也欣赏夜深:人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛,生活兴趣还是很高。上片句句景中有人,富有生活情趣。下片“中庭月色清明,无数杨花过无影”是传诵的名句,后人认为是在“三影”名句之上。

创作背景

  这首词此词作于宋神宗熙宁八年(1075),岁次乙卯,退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节,写下了这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
枝上红飞尽,梢头绿已匀。游丝柳絮媚青春。向晚暖风帘幕、练光新。
春已匆匆去,那春话别情。刘郎几日便登程。告你觅些欢笑、送行人。

道院无迎客,疏帘缈缈垂。未须惊倒屣,共看弈残棋。

日透花阴午,风摇竹影漪。呕心谁白黑,袖手见安危。

别墅尘难到,南风管已窥。仙凡终似隔,彷佛记来时。

无限荷香染暑衣,阮郎何处弄船归。
自惭不及鸳鸯侣,犹得双双近钓矶。
乱峰攒剑护清幽,万壑云烟暮不收。
欲就诗坛借旗鼓,为君争取一桥秋。
暂得共论文,依然纵踪分。
春来若为况,避远不相闻。
一路水兼石,万重山隔云。
何由比明月,到处可逢君。

五老闲游倚舳舻,碧梯岚径好程途。云开瀑影千门挂,雨过松黄十里铺。

客爱往来何所得,僧言荣辱此间无。从今愈识逍遥旨,一听升沉造化炉。

织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。
早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

卢师深话出家由,剃尽心花始剃头。马哭青山别车匿,鹊飞螺髻见罗睺。

还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。

六朝金粉色,强半入冰壶。素岂为春绚,清宜向客癯。

应知魂共濯,独有气相扶。羞杀千红紫,巧容出世沽。

江山不阻还家梦,笔札难穷感旧愁。回首北堂心最切,可怜无计买归舟。

楼阁卧龙颠,良宵境更偏。琼崖明霁雪,綵树散春烟。

瑞气连蓬岛,欢声动市廛。灵区真胜绝,游客竞喧阗。

侧径攒珠履,平坡散锦鞯。鼓钟喧下界,灯火灿中天。

风引仙韶远,花随舞妓旋。香云同馥郁,人月共婵娟。

乱沸笙歌海,高张锦绣筵。千门同胜集,四野乐丰年。

生意同群卉,妖氛净八埏。升平端可颂,会合况词仙。

两字平安付甲初,近来家事竟如何。故园莫使生苍莽,祖垄休教长薜萝。

乡里亲朋须浃洽,家庭诗礼莫蹉跎。奉天殿下辞归日,一一从头细琢磨。

深宫传蜡烛,侍儿治我床。心虚静无事,安眠纳微凉。

俄然梦一人,黑色颀而长。衣冠存古纳,玉佩鸣锵锵。

粲然顾予笑,眉目如有光。自言忝西伯,陵丘在咸阳。

我闻惊且拜,无乃周文王。抠趍将复请,云车忽飞扬。

梦回长太息,沈沈夜未央。夙兴具圭冕,宝鼎燃瓣香。

孝慈与仁敬,明明垂典章。文王真我师,千载讵敢忘。

客思官程意转迷,湘江南去草萋萋。
待寻无树人家宿,免得中宵谢豹啼。

世路难行肯效尤,蒲萄斗酒换凉州。春风不到仲文树,野水犹沈梦得舟。

珍重故家青玉案,徜徉乡社翠云裘。淮南十里莺花老,月照关山笛里愁。

绿鬓两科好,丹心一片忠。
言言开国体,蹇蹇匪渠躬。
夜谓鸳行底,能持鲠论公。
象台死得所,万古忆清风。

十年乔木慰同声,此日翻憎世上名。我自风尘怜独往,君今块垒几时平。

两人已许俱生死,四海从交说弟兄。惟讶竹林当日事,山涛无计挽嵇生。

陇山高共鸟行齐,瞰险盘空甚蹑梯。云势崩腾时向背,
水声呜咽若东西。风兼雨气吹人面,石带冰棱碍马蹄。
此去秦川无别路,隔崖穷谷却难迷。

上方传佛灯,名僧号鉴真。怀藏通邻国,真如转付民。

早嫌居五浊,寂灭离嚣尘。禅院从今古,青松绕塔新。

斯法留千载,名记万年春。

莲华不朽寺,雕刻满山根。石汗知天雨,金泥落圣言。
思量施金客,千古独消魂。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包