诉衷情·花前月下暂相逢

译文

注释

　　词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情，表现出不幸命运中心灵的高贵、圣洁，表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深，堪称爱情词中的千古绝唱。

　　全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华，笔力不凡，波澜起伏，感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成，既写了“花前月下”的相恋，也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻，还写了“花”不尽，月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转，词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。

　　起首一句缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的赏心乐事；但句中插入一“暂”字，便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下，足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断，花谢月朦胧”用比兴的手法，喻说爱情受阻的现实。“酒醒”，有“愁醒”之意。“梦断”，喻往事已成空，而“花谢月朦胧”，则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢，明月已经黯淡，竟成为情缘中断的象征。“何况”二字，强调好事难成，不仅写恋人隔绝，而词情因之倍加悲怆沉痛。

　　过片以千钧之力，从悲怆沉痛中陡然振起，将词情升华到一个美好的境界。“花不尽，月无穷”两句是对偶，用比兴：花不尽，是期愿青春长；月无穷，是期愿永远团圆。紧接着，迸出“两心同”，则是坚信情人与自己一样对爱情忠贞不渝。由此可见恋人之间的离别，决非出于心甘情愿，实有难以明言的隐痛，则爱情实为横遭外来势力之摧残可知。衰谢了的春花再度烂漫，而且永远盛开；黯淡了的月亮再度光明，而且永远团圆。这是美丽的幻境，也是美好的期愿，这些要升现词人破碎痛苦的心中，需要的正是“两心同”这种极大的力量。如果没有对情人无比的爱和最大的信任，是决不可能产生这种精神力量的。作者《千秋岁》词云“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”，可以注解“两心同”的深刻意蕴。“此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。”词人把甘为挽回春天即挽回爱情而献身的意愿，寄托结笔这优美的比兴之中。

　　综上，此词通过叙写一段横遭挫折的爱情，表现了词人对于爱情的忠贞不渝，同时也表现出一种美好期望不断升华的向上精神。宋晁补之评张先曰：“子野韵高”，乃深透之语。

玉箸插银河，红裙蘸碧波。更行三五步，浸着老僧窠。

黄鹤嵩台伯仲间，东南名胜莫能班。牂牁小让三巴水，石室奇于大别山。

夹岸垂杨带雨青，踏歌人访濯缨亭。几行睡鸭随波注，流到桥边梦未醒。

何以临民上，而登父母堂。一经曾局蹴，百里更仓惶。

樵水东流大，龙湖西望长。昔人谁可羡，推毂有辉光。

卧疴非傲世，背俗信畸人。无复少年事，偶随肥马尘。

静便门扫轨，懒任草如茵。迹滞江山胜，心将鱼鸟亲。

邂逅黄蜂紫蝶同，春飔恼意艳阳丛。只令霜露不见草，犹梦平生深浅红。

城柝送繁响，疏镫耿残炷。夜凉时雨清，流萤坐深树。

时闻嘒嘒蝉，乍咽娟娟露。帘虚方影垂，月色忽已素。

天机既高张，澄怀本同趣。手把一卷书，清吟奏《韶頀》。

盈盈一水望清辉，似隔银河会合稀。七夕已输牛女约，片心先逐片帆飞。

谁知前短后长机，十二时中只一时。晦朔望弦明进退，鍊成九转结婴儿。

罢钓归来月未明，隔篱遥见一灯青。不知潮落江风转，流却扁舟过别汀。

乌头早续杏林春，远志高标更除尘。厚朴晚须成大器，从容金尚德润身。

百年阴德当归后，六枝神功独活人。别玄参辰应念我，天南星斗望中深。