惜双双·溪桥寄意

城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。
断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。

译文与注释

译文
登上高楼,遥望天边的小路。夕阳残照里,无边的芳草,无尽的绿树。怀念远方的亲人,更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉,还有人站在高楼望远。
美梦消逝了,往日的欢爱,早已日复一日地远逝了,旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。无法用琴弦,传达我的心曲。能看得见你,却不能和你相遇。在溪桥水边,不知你在谁家住?
注释
惜双双:即《惜分飞》,又名《惜芳菲》等。双调五十四字,仄韵格。
平芜:长满绿草之平野。
有人:指在高楼上伤春怀远的人。
经日:日复一日。

赏析

  该词上片极写高瞻远瞩,境界调大,却容不下满怀愁绪;下片转出所怀之人近在溪桥,却可望而不可即。全词将词人内心对友人怀念之情表达地淋漓尽致。从结构上说,这种远在天边、近在眼前的迷离扑朔的构思,不但确切地体现了恍惚的相思心理,实在又是艺术上的别出心裁。

  此词通过描写登高望远的境界,抒写了词人执著追求情怀和绵绵无尽的愁思。全词韵致高远,别具一格。

  起笔写登高望远。“城上层楼”。极写登临之高;“天边路”。极写眺望之远。将纵目所及的高天阔地全部纳入词境。“残照”二句,承“天边”而来。地平线上,夕阳西下。芳草绿树的平原业已沉入落照的余晖里。残照将词境染上了一层哀感的色调。

  “春暮”,更是宝贵时光逝去而一切美好愿望落空的象征。所以这平芜残照的境象,已强烈地暗示了词人的哀伤。写景蓄势既足,抒情便深厚有力。“伤远更惜春暮”,点出作意。“远”,既可指空间距离之遥,也可指时间隔别之久。久别不得团聚,而大好春光更已迟暮。伤心人悲苦萦怀,不可解脱,直至斜日西沉,还伫立在高高的城楼之上。“暝色人高楼,有人楼上愁”。此情将随夜色渐浓而愈深重,自在不言之中。

  过片紧紧衔接,进一层点明所伤之事。梦与云,常用以象征男女爱情,这是中国古典文学中的传统。往日的欢爱,如幻、如电,如前尘、昨梦,早已日复一日地远逝了;旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。这一句,透露出有个爱情断绝的不幸故事,也暗示了它当初的美好。回顾上片所言“伤远”,就可以知道所悲伤的并非寻常的离别,而是爱情的断绝。

  “无计”一句,写自己尽管一往情深,无法忘怀,却不可能向旧日情人传诉相思了。词境至此,似乎山穷水尽,然而结笔二句却平地卷起一场波澜。

  “相望恨不相遇”,原来归云未去天边,情人就在不远。再反观上片所言“伤远”,也就可以明白:远,并不是指分手后空间距离上的遥远,而是指时间距离上的久远。而且“咫尺天涯”之感也可加深“一日三秋”之恨。

  结句“倚桥临水谁家住。”原来她家就近在那溪桥边的岸上。可以相望,却不可以相会。无法重寻旧好的隐痛深哀与始终不能忘情的悠悠希冀,皆见于言外。词题“溪桥寄意”,意即在此。

  这首词的结构艺术可以说是别开生面。全词的意脉相通,一般多着意安排歇拍和过变;此词却施于两片的结句,让“有人”和“谁家”遥遥联系起来。意境创造也不同凡响。开头写登高望远,给读者造成一一种人已远离的错觉,结尾才点出其人尚近在眼前。这样写并不只是由于艺术上的追求,更重要的还是为了表现的需要。登高望远的境界,最能表现人物执著追求的心灵和绵绵无尽的愁恨。意境的高远,又往往产生韵致高远的效果。

创作背景

  该词的具体创作时间不详。由词题“溪桥寄意”可以看出,这首词是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢

书去书来又一年,祇应提处是虚鞭。相逢会得笔头语,莫惜频寻酒里天。

龙丘石室人难继,安正书堂世莫登。但见烟萝最高处,九峰排列一层层。

余生本羇孤,自少已非壮。
今而老且病,何用苦惆怅。
误蒙三圣知,贪得过其量。
恩私未知报,心志已凋丧。
轩裳德不称,徒自取讥谤。
岂若常夫子,一瓢安陋巷。
身虽草莽间,名在朝廷上。
惟余服德义,久已慕恬旷。
矧亦有吾庐,东西正相望。
不须驾柴车,自可策蔾杖。
坐惊颜鬓日摧颓,及取新春归去来。
共载一舟浮野水,焦陂四面百花开。

霜天客病难,何况千里去。空囊唯败锥,饥程如何度。

客店指煤烟,穷乌啄冰树。丁丁程马铃,终夜相伴住。

怀刺二十载,毕竟无一遇。泻泪忆黄金,相仇复何故。

聪明百倍人,百算百成误。日日扶摇风,不肯吹飞絮。

天高画戟门,谁是思深处。

凄风起西北,日夕满川坻。寒云结重阴,曜灵隐高晖。

惊涛浩纵横,零雨何霏霏。行人念往路,怫郁多悲怀。

延领望故乡,誓将赴东归。临津不能济,伫立以徘徊。

安得凌风翰,奋绝起高飞。

破春龙焙走新茶,尽是西溪近社芽。
才拆缄封思退傅,为留甘旨减藏家。
鲜明香色凝云液,清彻神情敌露华。
却笑虚名陆鸿渐,曾无贤相作诗夸。

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

故人别后杳沉沉,独上高楼水国阴。
鸿雁不传书底恨,天山流落到如今。
十日佳期约,山园半亩宫。
雨收残暑尽,月出大江空。
背屋一亭竹,当门几树桐。
我来怜病病,数问主人翁。

寒云湿不飞,江路踏琼琚。香影无踪迹,罗浮月上初。

金闺月色暗,玉树霜华寒。户外珠帘捲,时时望翠銮。

还闻觞王母,池上宴将阑。甘露和玉屑,恩疏那得餐。

昔为上林花,今为荒原草。草自近来枯,花能几时好。

妾心君未知,君宠妾难期。宁食莲中菂,休牵藕上丝。

不愁娥眉妒,常恐神仙误。君如天上龙,妾如草头露。

长门夜未央,月阙近清光。新怨长相结,旧恩终未忘。

满畦清气逼炎荒,翠叶参差玉蕊光。平夜纱厨凉似水,薰人吟梦不胜香。

扫榻相逢宿,论诗旧梵宫。磬声迎鼓尽,月色过山穷。
庭簇安禅草,窗飞带火虫。一宵何惜别,回首隔秋风。

宝刹新成护百灵,钟山泉石有光荣。金轮朝佛诸天喜,玉帛来王万国平。

定起不知明月上,身闲只爱白云迎。龙飞幸际雍熙日,亲见黄河一度清。

地迥亭孤烟树苍,登临未遂笑空□。茂林南望依然竹,曲水东流不复觞。

一代人豪还说晋,千金墨迹已归唐。乾坤俯仰成今古,惟有残碑卧夕阳。

枫冷吴江,雁飞南浦,家家黄叶堆门。听暮砧声急,日已黄昏。

记忆当时三径,尽飘零、松菊犹存。荒城里、止看摇落,未见花繁。

销魂。故乡此际,佳节醉西园,篱畔芳樽。念秋光狼藉,安得移根。

屈指重阳将近,思往事、杳杳无痕。伤情处,但看鸦飞,水绕孤村。

十载相从话岁寒,刀山剑树惯跻攀。
风云会合机轮转,行看知音笑展颜。
三唤须知意不轻,平生肝胆一时倾。
负吾负汝还知否,纵有丹青画不成。

粗疏带出莲花笠,济楚披来粪扫衣。拈起少林无孔笛,左瞻右盼两头吹。

声声慢,拍拍随,听者虽多和者稀。曲遍欲休休不得,知音知后更谁知。

比屋无他姓,门宗与世亲。儿童知应客,鸡犬自通邻。

酿秫缘迎妇,邀宾待祀神。风来吹敝栋,时堕曲车尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包