青门引·春思

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

译文与注释

译文
天气刚刚变暖,时而还透着微寒。一整天清雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。对着落花醉酒酣饮,这伤心病痛像去年一般情境。
晚清吹送谯楼画角将我惊醒,入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时,哪里还能再忍受溶溶月光,隔墙送来少女荡秋千的倩影。
注释
乍暖:天气骤然暖和起来。
庭轩:庭院和走廊。
清明节气名,约在每年公历4月5日前后。
中酒:喝醉了酒。
去年病:指去年喝醉了酒,即中酒。
楼头画角:指谯楼(城门上的望楼)上的画角。画角,绘有彩画的军中号角,多以竹木或皮革制成。
重门:一道道门户。

赏析

  这是一首伤春怀旧之作,整首词从触觉、听觉、视觉等方面写作者对春天的独特感受。上阕是伤春,春尽花残,令人忧伤;下阕是怀旧,萦怀往事,竟与秋千有关,引人遐思,是神来之笔。全词情景交融,含蓄委婉,意味隽永,充分体现了词艺术上的含蓄和韵味。

  上片起首两句,写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”,见出是由春寒忽然变暖。“还”字一转,引出又一次变化:清雨忽来,轻冷袭人。轻寒的清雨,一直到晚才止住了。词人感触之敏锐,不但体现对天气变化的频繁上,更体现天气每次变化的精确上。天暖之感为“乍”;天冷之感为“轻”;清雨之定为“方”。遣词精细确切,暗切微妙人情

  庭轩”一句,由天气转写现境,并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此,这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句,层层逼出主题:春已迟暮,花已凋零,自然界的变迁,象喻着人事的沧桑,美好事物的破灭,种下了心灵的病根。此病无药可治,唯有借酒浇愁而已,但醉了酒,失去理性的自制,只会加重心头的愁恨。更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。前一年如此,这一年也不例外,“又是去年病”点明词旨。过片承醉酒之后而来。

  “楼头画角清吹醒”,兼写两种感觉。凄厉的角声,轻冷的晚清,使酣醉的人清醒过来。黄蓼园评云:“角声而曰清吹醒,醒字极尖刻。”(《蓼园词选》)这一个“醒”字,表现出角声晚清并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应,同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪,“入夜”一句,即以现境象征痛苦的心境。夜色降临,心情更加黯然,更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。

  结句指出重门也阻隔不了触景伤怀,溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。黄蓼园对此句也甚为激赏:“末句那堪送影,真是描神之笔,极希微窅渺之致。”(《蓼园词选》)月光下的秋千影子是幽微的,描写这一感触,也深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字,重揭示为秋千影所触动的情怀

  此词用景表情,寓情于景,“怀则自触,触则愈怀,未有触之至此极者”(沈际飞《草堂诗余正集》)。尤其是词之末句,写人却言物,写物却只写物之影,影是人,人又如影之虚之无,确实写出了隽永的词味。总之,张先词艺术上的含蓄和韵味,此词中得到了充分体现。

张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
远山谁放烧,疑是坛边醮。仙人错下山,拍手坛边笑。
折得瑶华付与谁?人间铅粉弄妆迟。
直须远寄骖鸾客,鬓脚飘飘可一枝。

帐殿筹兵拥俊髦,风尘三尺剑吹毛。鸾旂低绕金舆动,雉扇旁连玉简高。

折柳便堪当马箠,割鸡何足试牛刀。看君一扫欃枪尽,归握元戎虎豹韬。

凉飙吹闺闼,夕露凄锦衾。言念无衣客,岁暮芳寒侵。

皓腕约长袖,雅步饰鸣金。寒机裂霜素,繁杵叩清砧。

哀音缘云发,断响随风沉。顾影惜流月,仰盼悲横参。

路长魂屡徂,夜久力不任。君子万里身,贱妾万里心。

灯前择妙匹,运思一何深。裁以金剪刀,缝以素丝针。

愿为合欢带,得傍君衣襟。

自得广成道,长居不老天。底须桃辟恶,何用木延年。

月吾问汝,照几家欢宴,几家漂泊。刬尽吴山千万叠,放眼大江南北。

鸡犬荒凉,鱼龙跋扈,烟树长淮黑。戟门深处,此时歌舞如织。

可笑王粲穷愁,贾生痛苦,何补匡时策,但得升平温饱过,说甚杜陵契稷。

卧看诸公,龙骧虎步,只手回天劫。腐儒无用,登楼且醉江月。

家本盐官住海陬,一官今又到瀛州。少年曾著三河策,好句频题八咏楼。

忧乐关怀期有济,升沉分定不须谋。凤皇山色如屏障,好把新诗记壮游。

春晴无处不繁华,多少游人逐钿车。
尽道东风花柳好,谁知生意在桑麻。
子有忧世心,蒿然见眉睫。
崇交拟昔人,西风寄三叠。
作诗匪雕锼,要与六义涉。
臣甫再拜鹃,高风或可蹑。
肯作蟋蟀鸣,悲凉和秋叶。

峻宇临层穹,苕苕疏远风。腾芳清汉里,响梵高云中。

金华纷苒若,琼树郁青葱。贞心延净境,邃业嗣天宫。

年年何事总悲秋,盍向清江侣白鸥。浪迹东南看画卷,行歌天地笑诗囚。

举杯浮影忧何在,荷锸寻山死即休。但使相逢倾意气,布衣疑胜舞阳侯。

园丁妙手即花神,换叶移枝伪脱真。刀剪岂能伤化力,色香无复记前身。

春深自有鸾胶续,岁久行看鹤膝伸。堪笑微生亦如此,任呼牛马定谁人。

芦沟之桥走百货,柴车阻塞断人过。前车脱轭扶牛立,后车挨帮骑马坐。

须臾十车五车横,千车百车不肯行。日中相望愁日暮,九衢遥瞩走峥嵘。

豪贵驰来鞭挞厉,回辕让路开复闭。念子气骄衣裳单,天寒露宿真拙计。

都城百雉开九门,九门亦复如云屯。侯家应有车千辆,牛马风尘日月昏。

忆昔子针来奔晋,华轩炙毂夹道进。观者惊愕未敢言,雷轰电掣公卿震。

富贵事君莫等伦,不见诗咏车辚辚。寄言行役冠裳客,好避驱车独力人。

萧萧暮雨急寒榛,独倚高楼少四邻。江上鼋鼍悲鼓角,下方灯火散星辰。

《梅花》何处三更笛,寒食无家万里人。不是相逢严仆射,天涯谁念草堂贫。

烟冷寒炉,月窥帘幕,绕枝惊起南飞鹊。可堪孤馆闭清宵,雁鸿声度灯花落。

絮被初温,风飙又作,更长数尽分明柝。破愁未破梦难成,鬓丝莫怪霜花薄。

焚膏继晷且穷年,荣悴了时却在天。
莫把光阴虚度了,吾徒耕道若耕田。

罨画人家绕小溪,满林风露压篷低。秋江记得停舟处,斜日梢头橄榄梯。

野岸横桥是我家,疏枝墙角老梅遮。贫时过午方炊饭,倦到抛书且灌花。

水长菰蒲藏睡鸭,草深阶砌出鸣蛙。身閒自喜浑无事,一枕羲皇日未斜。

向来三度见君诗,常望西山有所思。谁料并州天绝处,相逢梁苑雪消时。

贤人乐古声犹在,聱叟文高世岂知。只恐神嵩不留客,秦川如画渭如丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包