望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

宫师弥寿降尊时，顿觉光华满郡扉。况属炎晖初可畏，未逢秋爽莫言归。

山堂酒嫩浮红蚁，石缝茶新碾翠旂。有美望湖风四面，尚留挥汗雨沾衣。

先生语我，正一生消受，帝城烟月。红烛短时横笛嗷，夜雨开元白发。

霜咽遗弓，风悽内苑，画角声酸切。铜盘承露，泪如铅水不歇。

曾记樗杜笙箫，长杨刀箭，从猎霜林豁。父子一时连上相，印纽银螭卧雪。

别墅初成，淮淝已捷，屐齿何曾折。谈深酒冷，鼕鼕街鼓将绝。

记少小、竹马鸠车，泥龙瓦狗，相共嬉游，有个青衣，短发垂肩、外家娇婢。

向红楼上、同个迷藏，同猜春谜。奈岁华、一去如逝水。

早又绿叶成阴，鬓丝憔悴。

更可叹、青犊横行，红羊惨觏。多少旧家，一例沙虫，碧玉寒微，绿珠高节、死随夫婿。

算蓬门内，有此贞萋，生光彤史。只童稚、旧事不堪记。

未免吊凤伤心，忆云挥涕。

阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。

石头云逐东征马，扬子波回北饷船。乱后不堪吴税重，行春海上问荒田。

名山如胜友，未见意难忘。即事得馀隙，扁舟下夕阳。

閒情恋云水，浪迹暂家乡。身世何终极，空嗟去日长。

终日营华服，服成人已老。终日营大田，田多生细草。

何为世间人，力与天争巧。长安尘满城，炎天日杲杲。

何不典清酒，莫自使枯稿。

尘埃握手众人中，草木从来臭味同。春夏我虽迷出处，交游君不异初终。

赤黄晚岁徵奇梦，清白平生继古风。叹息蜀州人日作，伤心不觉涕无从。

参差台殿绿云中，四面筼筜一径通。曾读华阳真诰上，神仙居在碧琳宫。

穆穆丛林见老成，江湖约我复同盟。鳄乡未话腥风起，春雪初消好问程。

爱尔读书阳羡里，乔林古木五湖东。山如城郭铜棺并，水落田畴罨昼通。

野老犹能说周处，仙人何许觅张公。园收橡栗霜初重，饭煮桃花岁屡丰。

马队岂堪延祖企，草堂今复见卢鸿。已知贡赋随时给，还笑衣冠与俗同。

一艇微茫在烟浪，采菱歌断夕阳中。

林泉人笑凤凰枝，我慕林泉叹后时。盼得人来问消息，太平和尚又无诗。

又佩灵符重午辰。榴红艾绿逐年新。笑予杯酒逡巡客，羡彼车轮轣辘人。

迎腕鬼，送钱神。艳词还唱寿楼春。名山旧侣容双隐，大海回澜剩一尘。

量移来梅川，乃与浔阳邻。浔阳故乡郡，嘉会难重陈。

白亭问烟月，萧萧愁煞人。人亦无所忤，地亦无所恋。

乡书拜使者，拜罢泪如霰。寄声谢高堂，莫问胡威绢。

纷纷逐鹿中原走，东家别骓西烹狗。白蛇已死赤蛇飞，海滨容尔屠龙手。

秦楚之际匝月间，潮声山色一竿间。风云夜护英雄气，组练朝明水石湾。

李册审知刘册丑，千年此地数杯酒。新市堤荒秋燕归，流觞亭废寒螀守。

到今苍莽尚高原，台耶人耶谁并存。万家烟雨双鱼屿，九海梯航五虎门。

我告明禋来郊甸，如此太平经几见。海天寥泬付诗人，坐对群峰青四面。

感逝悲来，耳顺年华，匆匆去将。叹萧疏白鬓，安仁易老，笑啼黄口，伯道堪伤。

草木同枯，松楸盼断，先垄阿谁奠酒浆。低徊想、怕石枰了局，金鼓收场。

少时意气飞扬。到晚境方知梦里忙。甚论交任侠，可称肝胆，钟情尚义，都冷心肠。

病孰怜侬，愁还苦我，悔为他人做嫁裳。回头望、已无边暮霭，有限斜阳。

侯治吾封好，仁风播不赊。昼闲单父瑟，春满河阳花。

投老逢循令，为民不恤家。化行无狱讼，休吏蚤归衙。

凿石得春渠，波环阁势孤。新痕涨微雨，远碧注平湖。

士俗山阴旧，风光洛曲殊。回眸见危岭，凭槛有惊凫。

坠蕊浮旋濑，疏篁荫叠栌。人閒多拾翠，鱼乐半依蒲。

河朔谁觞友，沂津昔咏儒。遗芬知未泯，游盖此为娱。