望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

冠春闱。游春苑，醉春觞。帽檐斜，花影悠扬。玉河飞骑，似闻争说李东阳。

阻风中酒，如玉者，老大徒伤。

羡韶年，乘逸兴，登虎阜，下钱塘。待重沾、桂子荷香。

休教看煞，风流京兆汉田郎。归来学个，眉儿画、别样纤长。

鸾惊开二妙，虿尾见征西。花蠹贉销鼊，香蟫跋认鹥。

不逢华盖叟，谁与重??。

山僧对我笑，长见说归山。如何十年别，依旧不曾閒？

凄凉一叶孤舟，客怀已自伤萧瑟。封姨作势，飞扬跋扈，欺人寥寂。

惯起潮头，暗牵篷势，偷来帘隙。笑笼头破帽，多情恋我，争禁得、寒威袭。

犹幸耽吟成癖。压归装、缥缃青碧。愁多须遣，不吟黄九，便吟秦七。

调古词新，狂来闷去，夜灯重剔。听隔江戍鼓，声声点点，和孤吟客。

羁鸟能择木，游鱼知赴渊。飞沈岂异志，行止私自怜。

玩世本无术，辟人庸得贤。卜居幸乐国，负郭依良田。

心与地俱远，我徒共熙然。生涯亦何有，聊以忘吾年。

请君勿言苦，我歌行路难。世事有反覆，人心若波澜。

布衣扼夺卿相位，祸仇起自杯酒间。君不见昔时山东一匹夫，读书往往轻凡愚。

谈笑强于唐举相，摇鞭西入咸阳都。一言啖秦王，再言扼范雎。

黄金束带高堂居，风云变态生须臾。君不见魏其都位汉公卿，灌夫意气排汉廷。

武安本在门下列，拜伏跪起呼父兄。一朝宠据津要地，旧时意态宁复生。

窦婴既失势，颍水亦不清。狂呼骂坐何足惊，咸阳市上殊无情。

行路难，行路难，人生自古有如此，何须局促增叹声。

閒居罕人事，植干在丘樊。谁为斧斤祸，伤哉林木繁。

旧宅已凋落，蓬茅暂依存。苦无蒙翳林，何以周篱藩。

兹晨春气达，荷锸出前村。不惜微雨滋，远移脩竹根。

新萌且卷曲，故叶自欹翻。始分一枝奇，终异千干蕃。

植木既有托，发生良不言。我惭遗世好，于尔情孔敦。

明当振苍翠，荫我西南轩。

自捲新图寄长公，幽篁古木两三丛。燕城六月尘如海，得似南窗卧竹风。

萧飒西风起暮愁，无端阴翳掩晴秋。何当放出中天月，重照山河十二州。

春馀足光景，赵李旧经过。上林柳腰细，新丰酒径多。

小船行钓鲤，新盘待摘荷。兰皋徒税驾，何处有凌波。

种菊东篱下，时防细草侵。高天同雨露，异地别晴阴。

人力何能免，根株各自深。玉堂非不好，野趣在山林。

杯湖风舞翠绡转，樊山烟锁青螺堆。

言依口诀，亲贵手传。七日自伏，万刻牢坚。千鍊万煮，托在五贤。

好蕴金器，不绝玄关。

霜风吹帽发全枯，多病兼愁懒步趋。身寄他乡年又尽，吟看衰草日将晡。

故园消息沈天表，旧日交游隔海隅。祇有浊醪堪遣兴，拟从邻舍典罗襦。

玉镜多情，乌衣无梦。春寒侧侧疏帘重。谁家初试素罗衣，满阶微雨梨花冻。

不入红楼，不来画栋。纤纤剪向云间弄。竹窗筠几主人贫，年年与尔闲居共。