怀宛陵旧游

译文

注释

　　这是一首山水诗，但不是即地即景之作，而是诗人对往年游历的怀念。宛陵三面为陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山，风景佳丽。南齐诗人谢朓曾任宣城太守，建有高楼一座，世称谢公楼，唐代又名叠嶂楼。盛唐诗人李白也曾客游宣城，屡登谢公楼畅饮赋诗。大概是太白遗风所致，谢公楼遂成酒楼。陆龟蒙所怀念的便是有着这些名胜古迹的江南小城。

　　这首诗的佳处不止在描摹山水如画，更在于溶化着诗人深沉的感慨。通观全诗，前二句是平叙宛陵旧游的怀念，说自己从前曾到陵阳山的那个好地方游历，那里有谢朓、李白的游踪遗迹。后二句是回忆当年留下的最深刻的印象：傍晚，在句溪、宛溪旁缓步独行，夕阳斜照水面，那叠嶂楼的倒影映在水中，它那酒旗仿佛飘落在春天流水中。那情景，最惹人思绪了。惹起的思绪是什么，惹起思绪的原因是什么，诗人没有说，也无须说破。前二句既已点出了诗人仰慕的谢朓、李白，后二句描摹的这帧山水图所蕴含的思绪感慨，不言而喻，是与他们的事迹相联系的。

　　谢朓出任宣城太守时，很不得意，“江海虽未从，山林于此始”（《始之宣城郡》）。李白客游宣城，也是牢骚满腹，“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）。然而谢朓毕竟还有逸兴，李白更往往是豪游，青青的陵阳山上，那幢谢朓所筑、李白酣饮的高楼，确令人思慕向往。而自己一介布衣，没没无闻，虽然也游过这陵阳佳地，却不能为它再增添一分风韵雅胜。于个人，他愧对前贤；于时世，他深感没落。因此，回想当年旧游，只有那充满迷惘的时逝世衰的情景，给他难忘的深刻印象。这就是西斜的落日，流去的春水，晚风中飘摇的酒旗，流水中破碎的倒影，构成一幅诗意的画境，惹引无限感慨的思绪。由此可见，这首怀念旧游的山水诗，实质上是咏怀古迹、感时伤世之作。

　　这首诗的艺术特色显然在于炼词铸句，熔情入景，因而风物如画，含蓄不尽。前二句点出时间、地点，显出名胜、古迹，抒发了怀念、思慕之情，语言省净，含意丰满，形象鲜明，已充分显示诗人老到的艺术才能。后二句深入主题，突出印象，描写生动，以实见虚，在形似中传神，堪称“画本”，而重在写意。李商隐《锦瑟》中“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的那种无望的迷惘，在陆龟蒙这首诗里得到了十分相似的表露。也许这正是本诗的时代特色。诗歌艺术朝着形象地表现某种印象、情绪的方向发展，在晚唐是一种相当普遍的趋势，这诗即其一例。

时来一钓会连鳌，舌在谁羞旧缊袍。风骨自惭非太白，高吟大醉浪推豪。

谁下陈蕃榻，青山有逸民。来从芳草引，坐与碧山邻。

中酒无虚日，寻花及好春。相看莫相笑，同是竹林人。

陶朱去越乘扁舟，布衣卿相难久留。子房定汉晚辟谷，赤松可学思从游。

此游意气空寰宇，家国安危关出处。功成名遂身独全，千驷万钟犹一羽。

如何海桑人白头，纷纷烛下寻牙筹。马上朝鸡听未了，又拟跨鹤趋杨州。

壮哉脱颖吾观复，物外一轩名止足。风流文彩祖子孙，平生无殆应无辱。

有时展卷评功臣，凌烟上溯笔有神。敲推得句亦妙契，直欲三绝追唐人。

太行覆辙车无数，我独衡门乐安步。紫驼翠釜生野烟，我宁晚食依环堵。

畏途留此示康庄，戏写陶朱赞子房。满院绿阴春雨歇，客来推户煮茶香。

居庸雄据万重山，南北门分作汉关。鼓角动时森虎卫，旌旗行处识龙颜。

禅宫路转风烟合，御苑春深草树閒。待得长杨围猎罢，又随车骑此中还。

家人不笑营生拙，野老空嘲历聘忙。

彪炳得之子，郁然沧海精。词华追往哲，道范迪群英。

雄章时倚马，声价日连城。簪组已文铎，铅丹仍短擎。

郡借董孤笔，乡归李劭评。鞚发真千里，笼收擅八琼。

偶遭倾盖语，遂辱断金盟。载酒论奇字，题铭谢大烹。

移舟乘月曙，挥麈坐参横。幕卷霏微雨，灯挑长短更。

一夕持衡去，三秋荐剡成。感时精鉴别，慎职尽才名。

燕集归无几，莺迁去有程。能将此别意，播入古人声。

慷慨上世训，徘徊知己情。椽笛随歌咽，匏樽杂泪倾。

籍籍今安定，翩翩老向平。清欢苦未足，远道本难轻。

自合酬天子，何因变友生。惟余儆义范，垂死独牵萦。

石径春生残艳雪。山边一曲溪流活。瓶漾梅花随意折。

和风拂。蓬门也写王正月。

炉火拨红茅屋热。南窗杂坐透披褐。韭茁芹芽爽口物。

香醪掇。村庄儿女团圆节。

暮色维扬郭，落帆当石坡。高桅出树直，远火杂星多。

水阁几声笛，竹枝何处歌。推窗凭望处，故国渺烟波。

多慧多魔欲问天，此身已判入黄泉。可怜魂魄无归处，应向枝头化杜鹃。

晋国强天下，秦关限域中。兵车千乘合，血气万方同。

紫塞连天险，黄河划地雄。虎狼休纵逸，父老愿从戎。