清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

鸡犬无声白日闲，一筇九节过眉班。会须俎豆三高上，且寄风流二老间。

烟样罗裯，月样银钩。人立处、风景全幽。谁将纨扇，细写风流。

有一分水，一分墨，一分愁。

天街似水，迢迢凉夜，十年前、事上心头。双飘裙带，曾伴新秋。

在那家庭，那家院，那家楼。

花影钩帘幂䍥垂。红蕤人梦到天涯。晚风隔院响添梯。

画阁久閒金屈膝，平芜何处锦幛泥。烦他谢豹客边啼。

春光漂荡别离天，心似游丝百尺牵。见说人归归雁后，那堪泪落落花前。

南都翠黛宜为史，北里红笺定几篇。争似碧窗银烛夜，月痕依约话缠绵。

湖口路分如曲叉，山连吴楚水无涯。行舟破浪十双橹，野店傍桥三四家。

负炭急呼招渡客，悬罾逆上洑流槎。南方地暖春偏早，开遍寒梅一树花。

溪行望武夷，峭壁何斩绝。赤霞乱不收，大化元气泄。

下有万年松，上有太古雪。秪恐月明中，铁笛吹石裂。

对仗峨冠日，鲸牙汹九渊。堂萱不改色，台柏故参天。

共识吾君圣，今知此母贤。丁宁刘子□，□事一时编。

茫茫人代叹何穷，碧瓦参差落照中。往日豪华销歇尽，空馀秋草泣秋虫。

野外风萧萧，烟波澹将夕。不知明月生，但见前山白。

手种藤花大可围，暮春小圃亦芳菲。黄鹂隐叶惟闻啭，紫蝶寻春不辨飞。

满架迎风光眩眼，缘溪著雨碧侵衣。漫道破除情事尽，长条柔蔓转依依。

白蘋溪湛五亭寒，物象全宜谢守閒。秋尽棋声过竹寺，雨馀诗思落茶山。

鸟依高树和烟宿，人钓清流带月还。池馆有情多入梦，近来谁在笛声间。

千年田，八百主。甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。君不见禾山解打鼓，又不见采菊东篱下，千山万山叠叠高门户。

又不见光孝僧堂六七间，日日普请搬泥土。又不见临济主中宾宾中主，二三四七面相睹。

报禅流莫莽卤闻，普请欢喜搀先去。去去实不去，途中好善为。

来来实不来，路上莫亏危。又不见主中主，个个衲僧气如虎。

百粤山川大庾开，车书玉帛自东来。谁将禹凿通尧域，故遣重关逼上台。

一代勋劳天地老，千秋献纳古今才。差将薄劣瞻祠宇，不尽松风万壑哀。