和袭美春夕酒醒

几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。

译文与注释

译文
几年来无所事事漂泊于江湖,这一次又醉倒在黄公的酒垆。
酒醒后才发现月亮挂在天上,花影映满全身需要有人来扶。
注释
袭(xí)美:皮日休,字袭美,一字逸少,晚唐诗人,今湖北天门人。
傍江湖:江湖漂泊,此处指隐居
黄公酒垆(lú):原指竹林七贤饮酒之处,此诗指自己的饮酒场所。刘义庆《世说新语·伤逝》:“王濬冲乘轺车经黄公酒垆,顾谓后车客曰:‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。’”
觉(jiào):酒醒。
倩(qìng):请。

赏析

  这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

  起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。

  “觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。

  这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休(字袭美)是挚交好友,都染上嗜酒的癖性,常常相邀尽兴,以诗相和,聊作慰藉。一日,陆皮二人赴宴狂饮,都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时,周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》,陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙
  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
  猜你喜欢
月到天心处,风来水面时。
一般清意味,料得少人知。
峨眉山中老,千颂自成集。
持问太和山,鹘臭当风立。

寒山本寒子,国清逢拾得。残菜贮竹筒,朝朝就来食。

对趺厨灶烟,吹火烧落叶。有时步长廊,一笑惊霹雳。

前后众三三,但道狂痴绝。何来舂米僧,出山偶饶舌。

遂动舆盖徒,入山穷追蹑。隐岩遂不见,松风寒凛冽。

临去复何言,笑指但曰贼。

修到南屏数晚钟,目成朝暮一雷峰。纁黄深浅画难工。
千古苍凉天水碧,一生缱绻夕阳红。为谁粉碎到虚空。

伊昔谢衔归,志颇谐纶钓。甘追河上迹,切慕蓬池啸。

孰知紫芝虑,竟荷青云耀。值秋历江郡,弭节登庐峤。

沉深九叠秀,峻极千峰峭。锦绣乱岑㟧,晨夕改观眺。

晶晶游气敛,皓皓寒日曜。飞瀑信雷迈,奔峡还龙跳。

耽游遽忘归,久住轻时诮。天池绝亦扪,石镜扳可照。

矧兹二三子,芬馥含清妙。霜岚澄西夕,从歌效希调。

万叠青山万卷书,洞云深处道人居。坚刚在石心无异,圆活还君石不如。

扣角笑人歌灿烂,扫苔愧我梦安舒。璠玙不必荆山问,此地包藏自有馀。

湖南八九州,海内清绝地。
与公白鸡年,接翼鸿雁使。
高堂亲八十,无复远游意。
奉承万事了,趋走三节至。
诏书引上殿,帝曰汝国器。
置之蓬莱山,身亦典中秘。
乖离如许久,会念差足慰。
胡为未暖席,归与不可制。
人生故乡乐,况揽澄清辔。
皇华遣使臣,光采宁有是。
红尘跨鞍马,老矣殊少味。
著鞭输公先,吾亦从此逝。

层轩缭绕绿云堆,坐挹空青落凤台。一石负鳌三岛去,九峰骑鹤众仙来。

越南翡翠无时见,洞口蔷薇几度开。春去春来花木好,溪头时听棹歌回。

爱我疏愚独数君,爱君真实更何人。相逢不惜相将去,醉倒玉壶别有春。

直道难容今古同,江边谁识玉堂公。万言书在人人读,惆怅相看是画中。

鸳鸯不怕雨潇潇,水上双飞暮复朝。昨夜星辰银汉路,故乡风景绿杨桥。

萍踪更比菱枝弱,花信仍催柳絮飘。心事哪能抛得去?一为追忆辄魂消。

欲裁薤曲问耆贤,见说声华四十年。
六馆已推天下士,一官向羡吏中仙。
白砂旧事渔樵老,缥轴新铭蜡墨鲜。
便觅当今徐穉笔,榜知如玉在松阡。

塞上风光到柳条,烟横戍垒马蹄骄。天山似我双蓬鬓,纵遇春来雪不消。

头蓬面萎黄,身轻步忽逮。方斫柴薪回,又带刀斧去。

戏笑茅根掘,时暂松根踞。间道后山归,人寻不知处。

茅檐一夜雨,农家百万粟。清晨荷锄出,长歌绿水曲。

万叠青峦压巨昆,四垂空阔水天分。夜光寒带三江月,春色阴连百里云。

桂子鹤惊空半落,天香僧出定中闻。不将此境凭张益,三百年来属老文。

相思何夕此相逢,又报离筵郭外供。客路交期惊晚合,马头诗兴及春浓。

星辰夜静劳瞻夕,江海风高忆住冬。安得湖州千袜绢,赠君东去写吴淞。

美人远在春塘住,门外垂杨千万树。微风白日袅游丝,度水轻阴荡飞絮。

使君来自白玉堂,攀条欲结双明珰。门前系著紫骝马,上堂急管弦清商。

美人起舞为君寿,再拜登歌酌君酒。使君明日上长安,莫唱东风折杨柳。

杖策何年往帝圻,短亭依旧绿阴迷。杨桃残雪梅花瘦,人领春从天上归。

灵查秋泛海天凉,五夜心悬燕寝香。总为至尊忧社稷,汉臣何必薄淮阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包