和袭美春夕酒醒

几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。

译文

注释

　　这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点，向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情，写意清淡，但也反映了生活的一个方面。同时，有些佳作，在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。

　　起句“几年无事傍江湖”，无所事事，浪迹江湖，在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”（《庄子·列御寇》）的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”，典出《世说新语》，诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度，从而标榜襟怀的高远。

　　“觉后不知明月上”，是承前启后的转接，即前承“醉倒”，后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”，情态十分洒脱；下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔，写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字，自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体，化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。

　　这首诗着意写醉酒之乐，写得潇洒自如，情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而，以诗人冠绝一时的才华，而终身沉沦，只得“无事傍江湖”，像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”，字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。

　　这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休（字袭美）是挚交好友，都染上嗜酒的癖性，常常相邀尽兴，以诗相和，聊作慰藉。一日，陆皮二人赴宴狂饮，都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时，周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》，陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)

静烟临碧树，残雪背晴楼。冷天侵极戍，寒月对行舟。

伏雌将阿鹜，水陆不相直。
鸭鸭横波去，嗝嗝呼不得。

遗训素谆谆，先生冢尚新。门风竞兰玉，乡誉动簪绅。

户牖宵排烛，琴书昼拂尘。子孙为学盛，宜有起家人。

断岚迥合，湿露遥沉，弄夕光明媚。满庭凉霰，秋淡淡，十二明珰横翠。

隔烟潮白，要筛得、花魂如水。怕碧天、幺凤飞来，褪了苔根粉蕊。

昨宵枕角愁听，问若个吹笙，华月浮地。枝疏照斝，黄雪影、欲向酒心吹起。

秋千池阁，还忆否、露边横髻。剩今宵、薄袖阑干，只有攕鸾同倚。

汉江之北涯，轩宇颇高爽。
西南正空阔，时此托遐想。
谁家有竹石，更可悦新赏。
待学袁愍孙，乘兴欲直往。

雨飐仙舟似在空，故教蜡炬照江红。扶筇幸不虚灵境，载酒何辞信好风。

三月烟花荒徼外，二更宾主乱流中。州民他日传遗事，莫唤闲身作醉翁。

行役暮江边，寒袍未贮绵。灯残聊假寐，酒薄不成眠。

霜气严侵被，冰声劲刺船。平生惆怅事，俱到四更前。

有意待不来，无心忽会面。顶发垂丝，眼光如电。说尽湖海风波，论量柴米贵贱。

更有一处少人知，也是重安眼上眉。

檀郎踪迹似风蓬，几夜因缘在梦中。不及天孙衾与枕，一年犹得一相同。

萧条安化驿，倦客思悠哉。
积水连天阔，青山送客来。
疏篱风卷叶，败屋雨生苔。
寄语淮阳旧，人今放逐回。

张子官于福昌，块灰独居，
无与为友。宾客不至，
遗朋失旧。经时闭门，
终日钳口。出无与游，
居无与就。谁同我食，
谁酌我酒。归守妻孥，
出对厮走。驾言出游，
田童野叟。气否莫交，
情包不剖。塞聪蔽明，
盘足袖手。披书阅简，
眩目疲肘。厌然成痼，
不可针灸。于是张子，
涤虑除烦，披庭扫堂，
枕手而眠。恍若有遇，
有神降焉。曰我实哀汝，
独无友朋。我有教告，
子乎我听。凡世之人，
百愚一贤。古昔所叹，
非独今然。得贤与朋，
善固无俪。贤不可得，
将愚与比。友贤实难，
幸然后值。不幸友愚，
与无孰利。谄笑倾辟，
韬情晦实。测心献计，
因隙投策。口是腹非，
面歌背泣。友若此者，
实繁孔多。曷若不见，
目清耳和。我复告子，
真友之实。尔遵我言，
友胡有竭。人物虽殊，
可友同焉。赐尔以友，
其名曰山。居汝左右，
在汝北焉。端不汝去，
澹兮绝言。春丽夏繁，
秋疏冬瘦。霞雾融明，
风驰雨骤。孤楫横奔，
牢屯巧镂。傲岸轩昂，
清华润秀。对食临眠，
排堂入牖。效技汝前，
虽劳不疚。山有佳泉，
多灌尔囿。历石悬空，
泠泠清漱。如闻妙音，
濯烦浴垢。不犹愈乎卑议庸读，
过耳增懑，入心善烦者乎。
山有修竹，汝园是植。
静丽明鲜，端虚正直。
如彼正人，扬言发色。
微风散碧，宵月镂白。
不犹愈乎市儿尘颜，敧眉鼓吻，
佞笑浮言，工为媚悦，
善佞曲拳者乎。山有乔木，
耸立而峙。端无媚姿，
若对正士。障雨蔽暍，
千人所芘。微飚披拂，
吹奏竽籁。不犹愈乎蠕蠕鼠辈，
女黠儿娇，奴趋妾拜者乎。
山有好鸟，清喉丽羽。
引啸长鸣，群呼迭语。
夜管风弦，哀簧怨柱。
不犹愈乎巷歌里舞，促缩跳梁，
颠妖淫污，父子不施，
弃礼忘数者乎。如前实繁，
言胡可殚。汝与之乐，
右攀左援。曷为孑孑，
寤寐嗟叹。张子再拜，
受言永怀。解累亡忧，
心通志开。高山岩岩，
流水潺潺。竹茂木翘，
鸟鸣琅然。如前夷齐，
而后闵颜。吾何为乎，
浩然其间。

岁杪云昼昏，玄池冰夜结。远风金河起，吹我玉山雪。

一阵东风一阵寒，芭蕉长过石阑干。只销几个瞢腾醉，看得春光到牡丹。

蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎。正当返袂思乡国，
却似归家见弟兄。沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨，多少鱼笺写得成。

万里皇华遣使辀，姓名曾覆御前瓯。
燕台礼重金为屋，严濑风高玉作钩。
丹凤喜从天上落，白驹须向谷中求。
敲门不醒希夷睡，休怪山云着意留。

虚舟原不系，来去只随缘。惜此苔岑好，要之金石坚。

东风白门柳，斜日汉阳船。一别情何极，相思鼓七弦。

羡子多才艺，临风感慨深。琴弹别鹤操，声作老龙吟。

落落平生志，悠悠太古心。东游万里道，到处遇知音。

云霄九万一枝春，灏气崚嶒绘碧天。老鹤蹲云樵影瘦，又看雏凤日翩跹。

白月挂屋角，霜风落晚圃。索居愧无营，行吟玩岁暮。

哀笛发清商，空堂寒欲雨。萧萧四壁来，秋声在檐树。

彭殇理齐观，百年总朝露。行乐及芳时，丹砂古贻误。