解释：
译文
今日是重阳节，暂时还能同饮香醇的菊花酒，明日就要像断梗的飞蓬一样分别而各自漂泊了。
注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
赏析
此句言近而旨远，语平而情深，重阳节本是登高、团聚的节日，而如今故人稀少，又将送之归去，诗人以“断蓬”比喻自己与友人的境地，表达出离别的凄苦之情。
译文与注释
译文
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？
注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。
猜你喜欢
怜君片云思，一棹去潇湘。—— 《送薛种游湖南》
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。—— 《无题四首》
且凭天子怒，复倚将军雄。—— 《塞下曲》
造物无言却有情，每于寒尽觉春生。—— 《新雷》
遥知不是雪，为有暗香来。—— 《梅花》
风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。—— 《狂夫》
