译文
青山如青黑色的黛墨一般漂亮,溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽,微风吹来,片片柳絮随风飘舞。
注释
黛:古时妇女用来画眉的一种青黑色的颜料,这里形容远处青山呈现出黛绿般的颜色。嫩绿:浅绿色。柳絮:柳树种子上面有白色的绒毛,随风飘散,像飘飞的棉絮,称为柳絮。
赏析
此句描写了春天郊野的美好景色,前句形象地写出远处青山呈现出黛绿色的美丽景象,接着又通过“嫩绿”一词,表现了春天嫩芽的生机和活力,“长溪”一词,表现了溪流的绵长和清澈,“柳絮风”则表现了柳树的柔美和飘逸,传达了诗人对自然景观的热爱和赞美之情。