记得别伊时，桃花柳万丝。
解释：
译文
还记得当初和你分别时，桃花千树、杨柳依依的画面，这一切多么令人怀念又惆怅啊。
注释
伊：你。
赏析
词人回忆起往昔一派春意融融、情意缠绵的幸福画面，与今日的孤寂落寞形成了鲜明的对比，更加衬出词人惨淡孤寂的心境。
译文与注释
赏析
这首词写思念之苦。
词先由凄苦情绪写起。上片第一句，“新寒中酒敲窗雨”，“中酒”意思是喝醉酒，新寒是指寒冷冬季来临前时期，即深秋时节。“残香细袅秋情绪”，意思是说：悲秋的情绪，像一缕残香，细袅如丝，萦绕心头，窗外的秋雨，不断地敲打着窗门，也敲打着他的心扉，这两句表达了词人当时凄苦的心境。他在周围一片静寂中，望着香炉里的残烟，袅袅升起，满腹愁思，只能以酒浇愁。秋风秋雨，萧飒凄凉，搅得人愁怀似醉。“才道莫伤神，青衫湿一痕”。道出了词人心情凄苦惆怅的缘由，正是因为思念心上人。诗人以“酒”、“雨”、“烟”几样景物，构成一幅凄残景象，把抒情主人公愁肠百结、泪洒衣衫的思念之苦，巧妙而又充分地表现了出来。
下片“无聊成独卧，弹指韶光过”。指的是尽管孤枕而眠，弹指间，美好的时光一去不复返，可是思念之心却清清醒醒，他依然还清楚地回忆着春天分手时的情景。词人在这里却将笔锋一转：“记得别伊时，桃花柳万丝。”主人公的眼睛一亮突然眼前出现一派春意融融、情意缠绵的幸福画面。这桃红柳绿的妩媚景色，这如此美好的幸福回忆，与前面的“新寒”、“窗雨”、“泪痕”的惨淡孤寂的情景，形成了强烈的对比。出人意外，令人回味。层层深入地揭示人物思想感情，又以反常的出人意外的感受表现感情的起伏变化，是词人最为熟悉，并且运用最多也最为成功的艺术手法。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。—— 《立春偶成》
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。—— 《端居》
低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。—— 《春词》
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。—— 《春雪》
寥落古行宫，宫花寂寞红。—— 《行宫》
愿学秋胡妇，贞心比古松。—— 《湖边采莲妇》
问君何能尔？心远地自偏。—— 《饮酒·其五》
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。—— 《游山西村》
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。—— 《题乌江亭》
山光悦鸟性，潭影空人心。—— 《题破山寺后禅院》
阳月南飞雁，传闻至此回。—— 《题大庾岭北驿》
举觞酹先酒，为我驱忧烦。—— 《饮酒》
丹灶初开火，仙桃正落花。—— 《清明日宴梅道士房》
